Astazi I., o foarte draga prietena, mi-a trimis citatul de mai jos. M-am gandit ca e atat de simplu si de adevarat, dar ca majoritatea noastra ignoram cu desavarsire lucrurile cu adevarat importante.
"Remembering that I'll be dead soon is the most important tool I've ever encountered to help me make the big choices in life. Because almost everything - all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.
Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice.
Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle. As with all matters of the heart, you'll know when you find it. And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on. So keep looking until you find it. Don't settle." ( Steve Jobs / n. 24.02.1955 - 5.10.2011 a fost cofondatorul si CEO Apple Computer )
Traducerea ar suna cam asa:
Amintindu-mi ca voi fi mort in curand e cel mai important instrument pe care l-am intalnit vreodata care sa ma ajute sa fac alegerile importante in viata. Pentru ca aproape orice – toate asteptarile celor din jur, toata mandria, toata frica sau jena de esec – toate aceste lucruri palesc in fata mortii, lasand doar ceea ce este cu adevarat important. Amintindu-ti ca urmeaza sa mori este cel mai bun mod pe care-l stiu de a evita capcana de a gandi ca ai ceva de pierdut. Esti deja gol. Nu exista niciun motiv sa nu-ti urmezi inima.
Timpul tau e limitat, asa ca nu-l pierde traind viata altcuiva. Nu fi prins de teoria conform careia trebuie sa traiesti ceea ce au gandit altii pentru tine. Nu lasa ca zgomotul opiniilor celorlalti sa-ti acopere vocea interioara.
Munca iti va umple o mare parte din viata si singurul mod de a fi pe deplin satisfacut este sa faci ceea ce crezi ca e o munca extrordinara. Si singura cale sa faci o treaba extraordinara este sa iubesti ceea ce faci. Daca nu ai gasit inca acel ceva cauta in continuare. Nu te resemna. Asa cum e cu toate lucrurile ce tin de suflet vei sti cand ai gasit ce cautai. Si ca orice relatie extraordinara va deveni din ce in ce mai bine pe masura ce trec anii. Asadar cauta in continuare pana vei gasi ceea ce-ti place. Nu te resemna.
